五中全會今揭幕定2035目標 習硬推雙循環不歸路

五中全會今揭幕定2035目標 
習硬推雙循環不歸路

【本報訊】中共十九屆五中全會今日起一連四日在北京召開,除了制訂十四五規劃(第十四個五年規劃2021至2025年),亦會公佈2035年遠景目標(下稱2035),決定中國未來15年經濟及社會發展走向。以往多屆五中全會都有重大人事調動,本報將一連兩日系列報道,今日先拆解十四五規劃經濟的「五大關鍵位」,明日再分析中共未來二十大前的人事格局。

中國遭全球圍堵,外資開始撒離。中共總書記習近平提倡「國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進」(下稱雙循環)的經濟方式應對。美銀前高級副總裁吳明德向本報分析:「習不想承擔經濟下行責任,先要搞『內循環運動』,搞『全民大煉芯運動』,是一條不歸路」。他相信內循環賺不到外國人錢,經濟無可避免大幅下滑。中國經濟學者胡星斗慨嘆:「現在瀏覽國外科技、教育網站也要『翻牆』,在間接獲取國外訊息都困難下閉門造車,很難想像能縮少與世界的差距。」系列報道二之一

大煉芯難破封殺 經濟恐大倒退

背景

「雙循環」首見於今年5月的政治局常委會議,國內循環並非閉關鎖國,而是以國內循環為主,建起內需系統,將企業由出口轉為內銷,令企業有其利潤根基,從而推動創新。外循環只是輔助內循環,通過對外貿易增加國家經濟實力,再刺激國內生產及內需。國家主席習近平日(圖)前南下深圳,指出深圳就是雙循環的「連接點」。

分析

「雙循環」是全球圍堵及美國封殺下,屬中國逼於無奈之舉。美銀前高級副總裁吳明德認為,內地如依靠「內循環」,經濟無可避免大幅下滑,人民生活質素下降,「(習近平)都知呢鋪(中美交惡)會死,所以準備要自力更生……學毛澤東全民大煉鋼般研發芯片(晶片),結果是當年(人民)餓死,現在就窮死」。他形容「雙循環」是不歸路,他說:「個個都搵唔到食,大家咪鬥傾軋囉,好似當年拉下劉少奇,打倒司令部呀,𠵱家就累積緊囉。你之後會睇到開明的先進派會被習整頓,如果唔係經濟一旦唔好,佢(習近平)好難交代,佢就要落台」。

時事評論員劉銳紹向本報形容,內循環是中共現時經濟的「救命草」,國外形勢難以控制,只有靠「內循環才能救到眼前的經濟」。他相信中國經濟在內循環下難以避免下跌,但相信「不至於大倒退」,原因是中國市場大,IMF(國際貨幣基金組織)在10月上調中國今年GDP預測至1.9%,「相信仍然高於世界平均水平」。