曾撰文談平衡生活 感謝丈夫專一支持

曾撰文談平衡生活 感謝丈夫專一支持

金斯伯格2013年曾撰文講述她擔任大法官的成功之路,談論她如何在子女、學習和工作之間取得平衡,又提及家姑和家翁的教導畢生受用,並感謝丈夫馬丁從一而終地在背後支持。

家翁鼓勵堅持學習

金斯伯格指她經常被問及有何好意見分享給大家,而答案就是她結婚當日家姑給她的一席話:「在每一段美好的婚姻中,耳朵有時不需要聽得太清楚。」她一直緊從這建議,不但維繫了婚姻50多年,更助她在最高法院等場所應付工作,認為聽到不順耳的話時,最好是「左耳入,右耳出」,對着幹並不會增加自己的說服力。

家翁的話亦給予金斯伯格堅持學習的決心。她憶述自己在1954年懷孕時適逢丈夫要參軍,擔心之後難以同時兼顧照顧孩子和修讀法律,家翁就對她說:「如果你不想讀法律,你絕對有好的理由去拒絕,沒有人會因此小覷你,但若你真的想讀,你就不用擔心,你總會找到辦法平衡孩子和學校。」令她敢於繼續追夢。

她又讚頌嫁給馬丁是一生中最幸運的事,感謝馬丁在兒子出世時和她兩次抗癌時都盡力幫助她,直言若沒有馬丁,她不可能成為大法官。

美國《紐約時報》