【詠物誌】人講就信?乾隆的fact check偵緝檔案 - 鄭天儀

【詠物誌】人講就信?乾隆的fact check偵緝檔案 - 鄭天儀

清朝乾隆是中國歷史上最長壽、執政時間也最長(合共64年)的皇帝(已被英國事頭婆打破紀錄)。乾隆坐正後,以恩威並施、黑白心計理念施政,先後平定新疆、蒙古,還使四川、貴州等地改土歸流,乾隆末年人口突破三億大關,約佔當時世界人口及GDP的三分之一,係威威的。

不過,所謂「乾隆盛世」所發動的文字獄也是最瘋狂的。

乾隆不但清算文人、震懾讀書人,連低端草根也不放過(有說瘋子劉三元講錯說話一樣斬頭)。乾隆下令編纂《四庫全書》,命各省銷毀「詆毀本朝」之書七十萬部,《天工開物》、《物理小識》、《揚州十日記》都被列為禁書,不少前人知識和技術紀錄從此消失,望文生義、穿鑿附會、捕風捉影,可以想像社會瀰漫白色恐怖,和焚書坑儒的秦始皇時代無異,和香港今日國安法下圖書館清理本土書也異曲同工。

除了皇帝,乾隆更是大收藏家、玩家、詩人、語言學家、作家、園林設計師甚至旅遊達人,在位一個甲子多,他一半時間都在各地遊歷,不是東巡祭祖、移蹕承德避暑山莊,就是六次南巡,尋幽訪勝、作畫賦詩,還帶同畫師記低所見所聞,與他的宅男工作狂父親雍正簡直有天淵之別。

我常懷疑,乾隆是有過度活躍症的,否則作為一國CEO,怎可能日理萬機之餘,還可以遊山玩水兼玩埋政治迫害,復要周旋於後宮三千,更重要是建立其收藏事業、藝術創作(作了逾四萬首御詩)?他不是懂分身術就是時間管理高手。

最近逛蘇富比預展,我在他一堆御筆手稿中,發現了他另一查找fact check的癖好,令乾隆這個人更立體了。

達福爾摩斯級 乾隆都係查找狂

其中《讀劉昆傳》乾隆發表了一大堆皇帝豪言的閱讀報告,不出奇;但《涇清渭濁紀實》引發了一段勞師動眾的歷史偵緝事件,就更見乾隆這福爾摩斯級別的「查找狂」都幾可愛。

現代人慣用的成語「涇渭分明」,其實出自《詩經》,原意是涇水與渭水兩條河,交滙處清濁分明的奇景,用來比喻人或事黑白分明、清楚是非。歷朝歷代文字及使用習慣改變,造成後人讀古書難,就像白話文與文言文的分別,這時候就需要注書家用當時潮語「繙譯」一下。畢竟像《詩經》,創作於西周(西元前11至6世紀),到漢代受到重視,每代都幾乎有一位著名學者重新「繙譯」,例如秦末的毛亨、漢代的鄭玄、唐代的孔穎達以及宋代的朱熹。

「繙譯」是基於每個人的理解,自然多少帶點主觀,不免以訛傳訛。乾隆公務如此繁忙,讀書見到過往注書家對於涇渭兩河孰清孰濁有不同看法,竟然決心要御駕「繙譯」一次。

他用朱砂親撰《涇清渭濁紀實》,第一句就劈頭掃射躺着中槍的陶淵明(二人相距千幾年),皇帝竟轟:「陶淵明讀書不求甚解,嘗不韙其言。蓋彼以隱居放言之人則可,稽古考經之人已不可,而況作君師、司政治者乎!」

於是,乾隆真的派人「同朕check 吓」,勘查兩條河流滙合之處,實地記錄。時任陝西巡撫的秦承恩便受查探重任,最後證明乾隆想法正確(誰會挑機?)。乾隆自命矯正了千年錯誤,開心自high,立刻命令大臣董誥繪《涇清渭濁圖》手卷,並抄錄此篇《涇清渭濁紀實》於前,御筆一揮題了引首「考經訂誤」四隻大字。後來甚至命令將這幅繪畫刻石、緙繡,確定要傳給後世,可見乾隆對自己「萬幾餘暇,注疏勘正」的重視及驕傲。作品最後拍出497萬港元。

論收藏,乾隆到了走火入魔之境;原來fact check 這回事,他也有皇帝式的偏執。

撰文:鄭天儀
文藝平台「The Culturist 文化者」創辦人、大業藝術書店主人