時不時就想看套瘋狂喜劇，低低能能的那種，可惜這個年代，大家都不拍喜劇了，笑匠如黃子華等都要扮型，看起來都冷冰冰的。不過，近日在黃Viu中，竟發現一套很有舊日色彩的爆笑新日劇。
《浦安鐵筋家族》改編自27年前的同名漫畫，雖然劇集講現代，但故事格局仍很90年代。首先主角大鐵一家有四個仔女，在現今就很稀有，而劇中他煙不離手，兼且全部老友也是煙鏟，在講求政治正確的今天，更一定不會出現在劇本。漫畫在香港推出時叫《愛生事家庭》，其實名稱不重要，因為一看其獨有的畫風就會認得，當中角色造型更是獨特，連星爺都要參考。有說《少林足球》中，陳國坤以李小龍造型演四師兄就似足漫畫中的「春卷龍」，經常露股的「醬爆」亦似另一角色「花丸木」。星爺一向愛參考漫畫，《功夫》中「哨牙珍」就人所共知來自甘小文的筆下角色。
小時候是有追看這本漫畫的，說不上特別喜歡，它瘋狂是夠瘋狂，卻略嫌搞笑級數比不上《去吧！稻中乒團》，而且太多屎尿屁，難以想像它如何可以拍成真人版。結果一看之下卻甚有驚喜，一開始只看片頭，就驚嘆佈景及造型，都充份表現出漫畫的神髓，再看各經典角色選角，更要豎起手指公。要知道，改篇漫畫找適合演員最難，星期六你看無綫重播的台灣真人版《櫻桃小丸子》，選35歲的汪東城做花輪同學就恐怖過恐怖片。
漫畫版以小學生的小鐵做中心，講述他生活中所發生的趣事，可是要求小演員把劇集由頭帶到尾，難度太高，所以真人版巧妙地將劇情移去爸爸大鐵、媽媽及家姐身上，三位演員佐藤二朗、水野美紀及岸井雪乃演來誇張中帶可愛，恰到好處，其他配角亦夠鬼馬。
近年日本影視界，都當漫畫是寶，不少漫畫稍為受歡迎就被搶去改編，就算舊作都不例外，另一套改編2009年漫畫《拉麵食遊記》的新劇，亦值得推介，漫畫本身着重介紹拉麵資料，但真人版拍出來卻加強了故事性，而且拍煮拉麵效果甚好，每一集都令人看到勁肚餓。
撰文：翁可人
本欄逢周五刊出
同宅同煲
酷愛煲劇睇戲，冷門熱門乜都殺，小說《師戀高校》及《87年12歲條女失咗蹤》作者。