前桌球世界冠軍艾頓（圖）宣佈，由於長期受頸部傷患困擾，決定退役。49歲的艾頓曾於02年世界桌球錦標賽決賽，以18:17擊敗亨特利封王，他另外曾贏過八項職業排名賽冠軍，包括06年稱霸英國錦標賽。綜合外電（英國）