英女皇這麼福如東海萬壽無疆，不是沒有理由的，Netflix神劇《王冠》女主角的百忍成金並非編劇憑空捏造，絕對性格造成命運，老來毋庸為唔生性的王夫嘥聲壞氣，更儼然滋陰養顏達人，那些天天和自己過不去的政壇醜八怪，應該虛心向她老人家取經，交咗學費唔學嘢，單單炫耀年年考第一有鬼用。我們的前事頭婆雖然不乏驕傲堅持，但看見勢色不對，從來避免硬碰硬，譬如武漢肺炎湧到英倫，二話不說便戴上手套會客，視禮儀使用手冊的「裸握」若無睹。立了漂亮的榜樣，聰慧的subject話頭醒尾，跟不到十足跟八成，原本四月首映的最新一集占士邦，發行商當然不會蠢到和荷包攬炒，與其明知拍烏蠅也勇往直前，不如趁早尋找逃生門，一改改到十一月才隆重登場，凍過水的夏季票房博唔博都罷，mark低聖誕期方為上策。
原名《No Time to Die》香港片商譯《007：生死有時》，巧妙地把「無」變成「有」，正能量之充沛令人拜服。的而且確，直譯《唔得閒死》太大吉利市，尤其如今抗疫抗到火紅火綠，挑引目標觀眾想起「得閒病唔得閒死」該當何罪？做生意報喜不報憂是常識，女皇陛下秘密服務員系列這棵長青搖錢樹，獲得特別照料天經地義，十幾年前那部皮雅斯布士南擔大旗的《Die Another Day》更徹底，從實招來譯《第日先至死》或《擇日再死》太傷感情，乾脆連「死」也成功避開，譯《新鐵金剛之不日殺機》──既不離題又不必和死神直接打照面，抵佢發到唔清唔楚。