在日本旅行，你一定見過一家什麼都賣的大型雜貨店叫「驚安の殿堂ドン．キホーテ」，這個店名的後面一串片假名的拼音，讀出來就是「堂吉訶德」。跟西班牙作家塞萬提斯筆下主角的名字一樣。由於這家雜貨店，你到了日本之後，就會街頭巷尾見到堂吉訶德了。
西班牙馬德里市區有一個廣場，廣場裏有一組巨大的雕像，中間是塞萬提斯，他的前方是他創作的堂吉訶德和隨從桑丘，堂吉訶德騎着又瘦又老的馬，桑丘騎着圓滾滾的矮驢。當地朋友跟我說，西班牙有三寶，一個是哥倫布，一個是畢加索，另一個就是塞萬提斯，因為他創造了堂吉訶德。
小時候看《堂吉訶德》這本小說，只覺得好玩，一個迷戀騎士時代的瘋老頭子，又乾又瘦，帶着一個又矮又胖的隨從，穿着盔甲，騎着瘦馬，手持長矛，到處去管閒事，到處被人痛打，見到風車也以為是遇到了巨人要大戰一場。從他的外表形象到行事都那麼怪誕可笑，簡直就是一個神經病。那時候年紀真是太小，小說中的許多隱喻是看不懂的。後來，人成長了，再看《堂吉訶德》，就看出了一個人對抗世界的悲壯。西班牙朋友說堂吉訶德代表了一種難能可貴的精神，他明知自己改變不了這個世界，明知會失敗，但他依然堅持去做，換成中國話，就是「明知不可為而為之」。
堂吉訶德是個集矛盾於一身的人，有人認為他是一個沉迷於幻想，不切實際的失敗者，更多的人則認為他堅持信念，憎恨壓迫，崇尚自由，是一個英雄。今日香港的小朋友看過這本書的大概不多，有時間找來看看，或許會在字裏行間找到共鳴，在堂吉訶德這個乾瘦的老頭子身上，看到自己的影子。