粉嶺土生土長 星矢捍衞自由意志

粉嶺土生土長 星矢捍衞自由意志

【本報訊】港日混血兒伯川星矢雖然有個日本姓氏,母語卻是廣東話。在日本定居近10年,他花不少時間思考的,是身份認同問題。撇除日本名字和護照,他在粉嶺土生土長,讀的是本地學校,父母也定居本港,可謂根在香港,「我身份很尷尬,我來到日本,真的無辦法覺得自己是日本人,直至現在,我還是覺得自己是香港人」。

伯川星矢念大學時期,正值雨傘運動爆發,因為他能操流利日語,受學者邀請回港擔任繙譯,其間做了幾個訪問,分析深黃、淺黃、淺藍等人的想法,回日本後得到以日文寫書的機會,他便從日本人的角度出發,回望香港,「我發現即使是從第三者角度,我對香港的感情仍然無法改變」。

從價值觀定義真•香港人

源於對故鄉的強烈情感,無論雨傘期間、之後,或者反送中,伯川在日本聲援香港從未間斷,「我做這麼多事情,例如寫書,某程度都是想保持自己的身份認同,或者換個看法,我想讓日本人明白,香港並非他們在電視上看到的這麼簡單」。

對伯川星矢來說,定義香港人身份的是價值觀,例如他的日本人母親,操流利廣東話,在反送中期間一直關心香港情況,「當一個外國人都做到香港人,那甚麼是香港人呢?我覺得是你有沒有認同香港人的自由意志、價值觀,你認同的話,你就是香港人,因此有些新移民永遠做不到,即使他們有香港護照和身份證,但他們不能成為真正的香港人」。

在伯川眼中,記者小川善照、攝影師中村康伸已算是「半個香港人」。三人因為雨傘運動認識,最初伯川是小川的受訪者,他欣賞小川善照的報道從事實出發,「他為了報道事實,願意和傳媒機構爭論,如果要左右他的角度,他寧願不寫」。

抗爭者真誠打動人心

小川善照憶述,雨傘運動時,他在日本雜誌撰寫關於中國問題的文章,朋友邀請他到香港一趟,他遂抱着一去無妨心態走到雨傘現場,即被示威者的誠意打動,「當時,金鐘有示威者送我明信片,我想付錢,但他們拒絕,還叮囑我將香港正在發生的事情告訴世界!我覺得很衝擊、很感動,日本基本上不會發生這些事」。他計劃今年年尾出版一本關於香港的著作。

攝影師中村康伸,是小川信賴的大學同學,曾在日本的電視台擔任構成作家,構思節目內容。離開電視台後成為自由攝影師。他的主要身份是動物攝影師,2014年起便開始拍攝街頭流浪貓,曾出版以貓為主題的攝影集,當中包括本港的流浪貓,「日本沒有流浪狗,但有很多流浪貓,因此只要你有耐性,到不同地方都可以找到貓的蹤影」。他希望不喜歡貓的人,看過其作品會變得喜歡貓,更重要的是,請勿虐待牠們。