【有個台灣家】
在台灣誕下三弟後,認識了差不多時間生孩子的台灣媽媽,閒聊起來,才發覺原來香港和台灣生孩子後的習俗很不同。在我坐月期間,就有不少台灣朋友問我:「香港人也會坐月嗎?」
男嬰彌月禮 雞腿+雞蛋
在台灣生孩子原來有很多傳統習俗,而且新一代新手媽媽還會繼續傳承下去。孩子出生後的第一個重頭戲就是滿月時要剃頭!他們會準備十種物品例如雞蛋、芹菜、蘋果等,象徵十全十美。原以為現代的台灣媽媽也不會再這樣迷信,但我在月子中心卻看到很多小寶寶的頭被剃光了!除了剃頭外,朋友媽媽說起,在小寶寶滿四個月大的時候,他們有一種傳統習俗叫「收涎」,其意義在於幫寶寶停止流口水,希望孩子快快長大。他們說這個儀式就是在寶寶頸上掛上一串餅乾、蛋糕甚至是甜甜圈,並請長輩在取餅乾時,對寶寶說一些祝福的收涎吉祥話,同時在寶寶嘴巴做擦拭劃過的動作,代表「收涎」。這儀式聽起來也很有趣,希望有機會可以親身看看!
台灣朋友的寶寶滿月時,也有邀請我們去他們的家中,並送我們一盒彌月油飯餅乾禮盒!這大概就像香港人在嬰兒十二朝或滿月時,會請朋友吃豬腳薑醋!在台灣習俗中孩子滿月要贈送親朋好友彌月禮,在習俗上生男嬰要送雞腿雞蛋油飯、生女嬰送蛋糕。雖然我的朋友是生第三個女兒,但他的彌月禮盒很豐富,有蛋糕曲奇也有雞腿油飯,我們好奇地問,為甚麼生男孩的時候要送雞腿和雞蛋油飯,他說那大雞腿和兩隻大雞蛋,寓意像男孩子的生殖器官!我們都笑說,那麼是雞腿放中間,兩隻蛋放左右兩邊嗎?為甚麼要選雞腿而不選司華力腸?哈哈!
他們的彌月油飯,就類似我們的生炒糯米飯,只是沒有了臘腸等配料,因糯米很難消化,我在吃第一小碗時還好,吃第二碗的時候我已經開始有點胃痛。事實上,油飯的味道也不錯,只不過我們比較懷念在香港吃到的生炒糯米飯!忽發奇想,若我們在餐廳可以做出美味的生炒糯米飯,或許台灣人也會很喜歡呢!
倒掉薑醋 暴殄天物
我們在農曆新年回香港探親時,就特意抬了15斤甜醋回台灣,原來很多台灣人根本從沒聽過或吃過豬腳薑醋,每次我們送豬腳薑醋給台灣朋友的時候,都要好好解釋一番。然後當我們告訴他們,那些被甜醋泡成黑漆漆的薑是可以吃下肚時,他們都大感疑惑!
有些朋友事後更坦白告訴我們,他們吃了豬腳和雞蛋後,就把那些甜醋和薑直接倒掉,但我們的薑醋是很好吃的!當然也不少台灣朋友懂得欣賞,但這次證明,原來大家都吃不慣彼此傳統的彌月禮物,但也是一次很好的文化交流和體驗!
雖然大家都是華人,但原來香港有很多傳統習俗跟台灣的都不同,其實台灣本土充斥着很多客家、福建甚至是原住民不同的傳統文化,有時候放低迷信的偏見,偶然體驗吓台灣的傳統文化,也是入鄉隨俗呢!
撰文:Cass(King Kong 媽媽)
80後爸媽,兩年抱兩後,做了全職爸媽陪伴孩子成長,2017年5月舉家移民台灣,重新出發,帶着孩子找另一片新天地!