別以為我信口開河，因為喜歡玩人頭湧湧的雜交遊戲，長期進修多個人多雙筷主義，搞到不分黑白語無倫次，講開英瑪褒曼，隨手將九唔搭八的活地阿倫拉埋落水，夾硬以鄧麗君嬌嗲聲氣把《何日君再來》那句「來來來，喝完了這杯再說」搬進電影院，噏得就噏亂點鴛鴦譜。既熟悉瑞典文藝大師又追捧美國喜劇泰斗的影迷都知道，基因上他們似乎南轅北轍，一個茹素一個大魚大肉，一個便秘到目露青光，一個毫無芥蒂通街屎尿屁，查實前者的確是後者的心儀偶像，不但當他菩薩咁拜，甚至供奉他為某方面的啟蒙師父。阿倫舞伴滿場飛的輪舞派對《仲夏夜綺夢》，固然一五一十惡搞褒曼的《仲夏夜之笑》，第一部乸起塊面唔同你講笑的《內心世界》，也完全克隆那個北歐女郎互相廝殺的宇宙，我近日重看褒曼又名《魔術師》的《面》，更驚覺《情迷月色下》哥連費夫台上變戲法的傅滿洲扮相，原來直接承襲麥士馮西度，配多一副莉芙烏曼的眼鏡給米雅花露戴，何止並非偶然，簡直係向當時的女友示愛㖭噃。
有趣的是，邁入「殭屍期」之前的褒曼曾經拍過輕鬆題材，《仲夏夜之笑》就是一例，另有一部不是經常放映的《魔鬼眼》，講撒旦視世上處女為眼中樑木，特派多情種子唐璜回生掠奪琵琵安德笙的貞操，同時加插鹹濕鬼勾引牧師太太副線，其幽默抵死絕非單單看過《哭泣與耳語》的觀眾可以想像。連《第七封印》那麼嚴肅，也有一幕自作聰明的戇居佬爬上樹頂避開死神、結果死神刀仔鋸大樹的盞鬼情節，末了還跑出一隻卡娃兒過迪士尼卡通的小松鼠哩。