蘇軾答到DSE中文題嗎? - 馮睎乾

蘇軾答到DSE中文題嗎? - 馮睎乾

網友問:「考DSE中文,仙翁你估自己攞幾分?」我謙虛地答:「3、4分都有嘅。」老實不客氣的網友秒回:「咁高?」
數日後DSE中文試開鑼,閱讀理解題文章,選用了台灣作家林黛嫚的《孤獨的理由》。事後有記者訪問林黛嫚,她坦承「我自己都不知如何答」,「只能低分掠過」,試答了其中一題,記者把答案交給中文科老師批改,老師不知答題者是誰,但說按照考評局準則,滿分4分,只能給2至3分。林黛嫚的回應很得體:「分數會過去,讓文學留下來吧!」
DSE中文試,本來是莘莘學子的分數遊戲,但每年被考評局點中的作家,只要未登彼岸,即使上了神枱,記者也要把他們拉下來接受「DSE試題挑戰」。印象中,第一對「被DSE」的作家是張曉風和黃國彬。幾年來受訪作家的答案千篇一律,比考評局的標準答案更標準,那就是:「我也不懂。」今年有人在網上批評記者,重點有二:一,文學創作和賞析是兩回事,作者不懂又如何?二,文本的詮釋不該由作者一錘定音。這兩點說得有理,但不夠圓滿。
作者不懂分析,不足為奇,但林黛嫚是文學博士,任教淡江大學中文系;黃國彬專長是文學研究和翻譯,也寫過文學批評專著,如《中國三大詩人新論》、《陶淵明的藝術》等。林、黃並非普通作者,皆是文學專業,現在兩人不約而同聲稱,不懂得高中程度的試題,那麼你該質疑林、黃的文學分析能力,抑或考評局的出題水平呢?
考評局網站有些樣本試卷,附上評分準則,今年的樣卷是2015年DSE中文科試題,其中一題問:蘇軾《念奴嬌.赤壁懷古》「談笑間、檣櫓灰飛煙滅」一句,作者如何通過刻劃人物形象來抒發個人的情懷?試略加說明。(4分)
那首詞是這樣的:「大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓飛灰煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人間如夢,一尊還酹江月。」
考評局的評分原則共四點,參考答案如下(括號分數是我根據評分準則加上去的):蘇軾以「談笑間、檣櫓灰飛煙滅」刻劃三國時的周瑜年少有為的英雄形象(1分),目的是要以此來跟自己被貶官而投閑置散的落泊處境(1分)作反襯(1分),抒發一己無所作為的感慨(1分)。這答案至少有兩個問題:一,單看文本,讀者不可能知道蘇軾「投閑置散」,考評局必預設考生了解作者生平(此詞是謫居黃州之作),才答得出「投閑置散」、「無所作為」和「反襯」這三組有3分的關鍵詞,對不對?先不管解法是否正確,考評局至少有個「自打嘴巴」的問題:理解黃國彬或林黛嫚的文章,又是否需要了解他們的生平,然後腦補文本所無的意思?
「標準」答案還有更嚴重的問題:誰說蘇軾借周瑜反襯自己?我猜,是Google大神說的──考評局的「標準」解讀,一Google就有。然而精通詩詞的古人,不見得都這樣理解《念奴嬌》。元好問說「東坡赤壁詞殆戲以周郎自況也」,指蘇軾可能開玩笑地自比周瑜,零分;黃蓼園說「嘆浪淘人物,是自己與周郎俱在內也」,「周郎是賓,自己是主,借賓定主,寓主于賓,是主是賓,離奇變幻」,語意不清,也是零分。愚見跟諸家不同,我認為蘇軾觸景興懷,真正寫的是時間。「大江東去」和「人間如夢」,一首一尾,點破主題:一切如夢幻泡影,必在時間中歸零,不管是雄姿英發或蒲柳先衰,在更高的層面上看,是一樣的。蘇軾寫人和景,是借「實」(具體形象)寓「虛」(時光流逝),周瑜、蘇軾的關係並非反襯,而是在同一層面上,象徵形形色色在時光洪流中消逝的事物。
網友說得對,我考DSE中文,3、4分真是高估了。元好問、黃蓼園,甚至於蘇東坡,恐怕也只能被學霸碾壓。