「畢業典禮的演講者一般會祝願畢業生未來好運，前程似錦。但我不會。」這是美國最高法院第十七任首席大法官約翰羅拔茨在兒子學校畢業禮演講的開場白，語出驚人，網上熱傳。
「我希望你常常受到不公的待遇，只有這樣，你才能感受到公正的可貴。
我希望你能嚐到被背叛的滋味，如此你才能領略真誠的重要。
雖然很抱歉但我還是要說，我希望你每天都感到孤獨，唯有如此，你才能明白友情並非理所當然，而是需要努力經營。我希望你一次又一次經歷厄運，這樣你才能發現生命中機遇的意義，才會明白你的成功並非命中注定，別人的失敗也非天經地義。當你失敗時，我希望你的對手嘲笑你，這會令你明白體育精神有多重要──」諸如此類，這個大法官用「逆向思維」來教育畢業生。
這些話，自然是對着條件優越生活無憂的年輕人說的，意思跟「天降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚」差不多，只怕年輕人日子太好過，不知世道艱難，意志不夠堅強。道理雖然沒錯，但過於誇張，則難免流於膚淺。尤其是用到「常常」、「每天」、「一次又一次」，如此被不公平地對待，嘗試孤獨的滋味，經歷厄運，這人生豈不也太灰了？別人不說，就讓這位大法官自己去過如此的日子，厄運連連，他還能這麼口響？美國人之簡單淺薄，由此可見一斑。
人生需要，磨煉是為了以後有出息，有出息是為了對生活和社會作出貢獻，也就是自己過上好日子，再盡可能幫別人過好日子。跌倒了，爬起來就不要再跌倒，跌完再跌不是磨煉，而是癲癇，應該去看醫生。「一次又一次經歷厄運」？我沒有看到英文原文，只希望中文翻譯出錯，不然，這位美國首席大法官的見識水平，太一般了。