運輸及房屋局局長陳帆把高鐵出軌形容為「甩轆」事件，認為「出軌」二字只適用於形容婚外情。
香港高官的腦袋果然異於常人，這些每個月從庫房支取數十萬高薪的官員，腦袋裏面裝滿了甚麼？火車或其他有軌車輛必須在固定的軌道上行駛，車轆離開車軌，不就是出軌嗎？出軌本來就是形容交通狀況的。不過被借用來形容脫離正常家庭生活軌道，在家庭外發展非正常情感關係的人。
在香港發生高鐵出軌事件，中文媒體的報道用「出軌」形容，每個尋常人都能清晰解讀這兩個字。不會有人想到「婚外情」的。陳帆聯想到英文affairs就更荒唐了！英文媒體，如果形容同樣的交通事故/意外，絕對不會用「affairs」，而會用「derail」，比如我看到的這一段新聞：「The Indian Pacific train is going nowhere fast, after a carriage derailed in East Perth.」affairs？從何說起？只能推測這個詞一直長居他腦袋裏面吧。難怪他緊跟而來一句「心靈上的溝通」，世上有些人，一直人神交戰的問題便是「心靈出軌算不算出軌？」那是別人的困擾了，不涉公眾利益，公眾無興趣了解。
中文借火車出軌形容婚外情，英文derail也會被人作此用途。韓國一套電影就叫Derailed，形容四個去城巿謀生的年輕人，人生恍如脫離軌道的列車一樣失序、失控。
陳帆用「甩轆」形容出軌事件，也許是一番苦心，要大家小心高鐵行駛途中有可能會有車轆離開車身，而不僅僅是軌道。