中大學生會請學人話 - 古德明

中大學生會請學人話 - 古德明

六月三日晚,中文大學學生會發表鴻文《六四情不再,悼念何時了》,呼籲停止悼念,但首先當然是批評中共:「中共乃是殘暴不仁的殺人政權,本性難移,古今一轍。」這和熱血公民黨人攻擊民主之前,先喊「打倒共產黨」,手段相同。
不過,中共成立無非九十多年前的事,屬近代史,「古今一轍」的「古」不知從何說起。中大學生會那二十一字現代漢語,香港地道中文十四字就可改寫,而且寫得較好:「中共屠民政權本性兇殘,從來不改。」
中大學生會唸完反共開場白,就着手為中共清洗六四記憶,其詞曰:「面對赤化之禍,港共政權壓迫港人,不必依靠六四牢記此不義的政權。打壓民主、自由和本土價值的戲碼,每天都在香港社會上演。」他們說「本土價值」,不知價值若干塊錢?而觀頭兩句結構,「面對赤化」者,似是「港共政權」。那五十二字現代漢語,用香港地道中文三十八字改寫,就清楚得多:「港共壓迫港人,天天都有把戲摧殘民主、自主以及香港其他傳統信念,赤化之禍何須六四提醒。」
中大學生會要論政,請先學說人話。一味向中共學舌,說什麼「行禮如儀的悼念,本會絕對不予以認同」、「六四需要被劃下休止符」等,不是香港人語。香港人會說:「行禮如儀的悼念,本會絕不贊同」、「六四須劃上休止符」等。中大學生會的「本土」情懷,原來以「言必學中共」為宗旨。