中國女排贏得了奧運金牌，許多傳媒都說是郎平當教練所取得的第一面奧運獎牌。錯了。郎平當教練取得第一面獎牌是2008年，只不過她那次是擔任美國國家隊教練，美國得了銀牌。在08北京奧運中，美國女排在初賽中以3：2贏了中國，當時許多愛國憤青咒罵郎平是「祖國的叛徒」。郎平十分無奈地說，「我是一名職業教練，執教美國隊只是一份職業，並不是為了擊敗中國」。
前幾天，在中國女排打贏了巴西隊當天，大陸的微信刊出一篇文章《郎平：一個「叛徒」的回歸之路》，我看完剛下載，再點擊，就顯示「此內容因違規無法查看」，被屏蔽了。
文章說，大陸的體育明星很多，「基本都是舉國體制的產物」，有的是體制寵物，有的是體制玩偶，他們的運動生涯，以至思維方式和說話做人「都帶着刻板的體制烙印，一走出體育圈就貽笑大方」。有的像被寵壞的孩子，卻一直活在別人的安排、別人的期待中。「只有郎平，雖然也成名於體制，但成名之後卻主動擺脫了體制的蔭庇，踏上了一條自我救贖的奮鬥之路。在經歷千辛萬苦，自己長成一棵大樹之後，郎平又回歸中國女排，以她獨特的個性魅力，給中國體壇帶來了令人欣喜的體制性突破。」
1986年，奪得女排大滿貫後的郎平，帶着一身的傷病退役。按慣例，體育明星退役後中共都給他們安排一個體育部門的官位，郎平退役後獲安排的官位是北京體委副主任，沒想到郎平對做官毫無興趣。
1987年，郎平自費到美國留學，在新墨西哥州大學邊讀書邊當校排球隊助教，沒有工資，只免學費。為了養活自己，她去教最初級的學生，甚至夏令營玩排球的小孩。她省吃儉用，為了生活，她還應聘到意大利打職業聯賽。接下來22年，她一直在美國、意大利、日本甚至土耳其做排球教練，從一開始的大學業餘隊，到後來的職業隊，乃至美國國家隊，她靠自己的鑽研、實力和能力，在意大利、土耳其執教連獲冠軍，在美國國家隊執教獲奧運銀牌，成為國際知名教練。
2009年郎平離開美國女排主教練職位，準備退休，那時中國大地產商、廣州恆大足球俱樂部擁有人許家印以500萬年薪，邀郎平回中國組建第一個職業俱樂部恒大女排。2013年，中國國家隊主管力邀郎平執掌中國女排帥印。郎平這時畢竟已在國際打出了名堂，不是中國體制下的昔日郎平了。因此中國女排主管承諾她的所有要求，包括用人，球隊組織，財力人力，體制等等。
最大的改變是甚麼呢？在獲得奧運金牌後，郎平說她們一直沒有想過要得冠軍，她只是要求隊員發揮得最好。這就是我不久前在這裏所說的，真正的運動員競賽目的是要求自己發揮得最好，而不是要得金牌。郎平從國外把這一點帶回中國。然而，她能夠給中國體壇帶來體制上的突破嗎？還是只限於女排一隅？畢竟，其他所有中國的運動員，目的都是要贏，要得金牌呀。
李怡
周一至周五刊出
http://www.facebook.com/mrleeyee