睽違12年，中國女排再奪奧運金牌，眾將喜極而泣。這條路確實不易走：出發前撤下兩員主力，初賽開場失利；出線八強對巴西一戰逆轉得勝，從此走上金牌之路。
郎平是女排鐵面教練袁偉民弟子，許是在外國時間較長，運動心理學有所涉獵，電視直播所見，郎平幾次暫停期間對球員說的多是鼓勵之語，而非用盡幾分鐘講述戰況佈局。這一點，顯見郎平比袁偉民更有一套。
中國女排衝出亞洲是1979年在港舉行的亞洲錦標賽，決賽擊敗長勝將軍日本。中國女排從寂寂無聞到奧運冠軍，其間日本曾經扮演重要角色，不過當下中日關係惡化，在大陸公開討論並肯定這段歷史的恐怕不會太多。
日本是1964年東京奧運女排冠軍，教練是人稱「魔鬼教練」的大松博文。大松博文帶着身材不高的日本女排，創出勾手發球及翻滾救球等技術，結果擊敗傳統勁旅蘇聯稱冠，「東洋魔女」名號便是這個年代產物。之後短短一年之內，大松博文三次應邀訪華，除了帶隊比賽，更參與訓練當時水準僅屬一般的中國女排。
大松博文的理念是「意志排球」，香港巿民或會記得七十年代初播映的日劇《青春火花》，劇中教練「馬志教練」，某程度是大松博文的化身。大松博文的訓練成為中國女排至今的主軸，女排的「三從一大」，即從難、從嚴、從實戰出發和大運動量訓練，中國體育界過往從不否認脫胎自大松博文；至於女排的意志，亦有大松博文的影子。
改革開放初期，日本對中國女排甚為關注，中國女排到日本比賽，是當地社會的焦點。記得中國官方出版的日文期刊《人民中國》，曾舉行女排座談會，話題是「日本之旅」，可見當時兩國關係密切。如今中日劍拔弩張，這種友好，只能成為記憶的一部份。
安裕