罕見雙颱風吹襲日本，預計分別登陸北海道和東京附近地區。北海道暴雨成災、河水氾濫，全道逾2,200戶須緊急疏散。
颱風「圓規」由東北地區太平洋沿岸向北移動，預計昨夜登陸北海道。當地上周四起已下起滂沱大雨，總雨量已超過歷年來整個8月的紀錄，其中旭川市及赤平市分別錄得167及175毫米雨量，北見市常呂川氾濫，該市三地水浸，有民眾被洪水沖走幸獲救。北海道政府昨晨已通知4,674名居民疏散，又在各地設立避難所。日本氣象廳向北海道及其附近地區發出暴雨、山泥傾瀉及水浸警告。
「蒲公英」料登陸中部關東
而颱風「蒲公英」就在當地時間昨午近4時，集結於八丈島以南約370公里，以時速35公里北上，預計今晨登陸日本中部至關東沿岸地區。
此外，颱風「獅子山」亦在四國以南的太平洋，但預計不會正面吹襲日本。
法新社/德新社/日本放送協會