其實《烈火》那場壯觀的森林大會，漫步的人肉書籍唸唸有辭，有種時裝表演尾聲所有模特兒齊齊出台繞場一周的架勢，輯錄成背書交響曲的聲帶南腔北調打成一片，似乎夾雜了一兩句國語，太久沒有重看，記不清楚了。我個人很不喜歡朗誦，古今中外一視同仁，連天生不能離開舌尖的唐詩宋詞，也寧願默默測試平仄和韻腳──莎士比亞悲劇喜劇歷史劇不算，它們本來是對白本，由口音正確的嘴巴吐出，抑揚頓挫令人神魂顛倒。近年破例買過兩套聲音書，全因為獻聲的是茱莉姬絲蒂──可巧正是《烈火》女主角。她在該片分飾一正一邪兩個角色，意外不算出彩，可能基於雞同鴨講，不獲慣性和麾下女明星談情說愛的杜魯福垂青，約莫同期有一部《新潮小姐》，李察里斯特導演，人靚衫靚色彩明亮，年幼無知的我當年便看得更加津津有味。
內地假如真的沒收港台書，讀者再忠心也肯定不會向《烈火》取經，不是說董橋先生著作沒有背誦價值，而是種種跡象顯示，買書藏書的一群大部份以買以藏為終極目標，吸收內涵的讀書人鳳毛麟角。初初見識他們爭先恐後認購硬皮毛邊，請觀音一樣請到家中供奉，嘆為觀止之餘羞慚交加，事關我對待書本之粗暴，不折不扣辣手摧花，塞在書包周街蕩，封面不出半天殘過老殘遊記，並且有隨手塗寫感想惡習，美其名曰眉批，查實是手痕畫花面貓。夏季到海邊度假攜帶的讀物，慘被糟質的程度只有變本加厲，頁與頁之間藏着沙粒不特已，還替它們進行水療，十足十張愛玲《桂花蒸阿小悲秋》說的，「又熱又熟又清又濕」，要幾核突有幾核突。